Для переноса таблицы из одной БД в другую - лучше всего использовать командную консоль. pgAdmin3 возникают сложности без соответствующей настройки (restore).
Короче. Правила простые.
За бэкап отвечает команда: pg_dump dbname > outfile
Где dbname - имя нашей БД, а outfile - название нового файла-бэкапа.
Но нам нужно бэкапнуть конкретную таблицу. Для этого пишем:
pg_dump dbname -n shema -t table > outfile
Где: shema - название схемы, а table - соответственно таблицы.
Для восстановления используем команду:
psql dbname < infile
Для конкретного пути назначения:
psql dbname -n shema < infile
Думаю, всё понятно.